4. loucura pouca é bobagem

loucura pouca é bobagem
para quem tiver juízo
sensatez muita: a pior de todas as loucuras
nisso, como em tudo,
vence a maioria
concorde, mesmo que se retorça,
pois se discordar, acabou-se:
vestirá camisa-de-força.




(traduções de marta rosas, extraídas do artigo "por uma teoria de tradução do humor")
"[...]que fique com o leitor resolver qual das propostas acima surge - para ele - mais efeito."

1 comment:

  1. Acho q todas...
    Loucura em doses corretas é a sensatez...mais...divina =)



    Http://adliteram.blogsome.com

    ReplyDelete

Obrigada por comentar!